俄译汉 急用!!(俄语翻译高手进)翻出来将万分感激!
原文虽然有字母打错了,但还可以看懂,翻译如下:
在萨马拉的OAOсокол地区(莫斯科也有这么一个区,我的学校就在那)建成了改进版的铁路起重机 雄鹰-80.01(едк-500/TC),区别于正在使用的едк-500型,该型号采用的回转部分带有可伸缩的起重臂.
在1999年五月至六月之间进行了综合验收工作,并且在 белореченская-майкоп(是个试验场地,名字没听说过)的一个测速场进行了起重机测速试验,试验结果将在下面列出.
500/TC型带有两个同载重框架连在一起的三轴车架,在载重架上装配有带伸缩起重臂的起重部分.
起重机的改进并没有涉及到载重和传动部分,其中传动部分被根据德国的柴电铁路起重机大修过.
根据在运输状态下动态系数和起重机对铁轨的影响方面的综合分析,规定едк-500/TC最高时速不得超过80公里。
起重机对铁轨的影响参数没有超过正常货运车辆的规定值.
根据试验的结果,规定了在不同结构的铁轨上起重机的最大行驶速度.
弄完了,说真的,这篇不是一般的绕嘴,而且好多词打错了只能猜,练练手了,有些句子可能会比较绕口,我尽量按照书面语翻的,这样看起来更专业些,嘿嘿!
pos机德语怎么说
首先,POS机是美国发明的,全名point of sale。所以作为缩写,德国人也是读“泡死”,而且可以单用,不过仅限于口语。
稍微正式点可以说POS-Termina
非常正式,涉及到专业名词,Bargeldloese Verkaufsstelle
pos机英文怎么说
pos机可以译作:a pos terminal
POS用英语说应该是Point of sale (POS)
中文说明:
销售终端-pos(point of sale)是一种多功能终端,把它安装在信用卡的特约商户和受理网点中与计算机联成网络,就能实现电子资金自动转帐,它具有支持消费、预授权、余额查询和转帐等功能,使用起来安全、快捷、可靠。
英文说明:
Point of sale (POS) (also sometimes referred to as Point of purchase (POP) ) or checkout is the location where a transaction occurs. A "checkout" refers to a POS terminal or more generally to the hardware and software used for checkouts, the equivalent of an electronic cash register.
英语翻译专业出身,50%以上的采纳率,希望可以帮到你,兔年快乐~
对于pos机俄语怎么说和pos机日语怎么说的总结分享本篇到此就结束了,不知你从中学到你需要的知识点没 ?如果还想了解更多这方面的内容,记得收藏关注本站后续更新。
标签: 起重机
②文章观点仅代表原作者本人不代表本站立场,并不完全代表本站赞同其观点和对其真实性负责。
③文章版权归原作者所有,部分转载文章仅为传播更多信息、受益服务用户之目的,如信息标记有误,请联系站长修正。
④本站一律禁止以任何方式发布或转载任何违法违规的相关信息,如发现本站上有涉嫌侵权/违规及任何不妥的内容,请第一时间反馈。发送邮件到 88667178@qq.com,经核实立即修正或删除。