语料库corpus?

载朋 34 0

什么是语料库?

语料库(Corpus)指大量文本的集合,库中的文本(称为语料)通常经过整理,具有既定的格式与标记,特指计算机存储的数字化语料库。

虚拟语料库是什么

虚拟语料库是指使用人工智能技术模拟实际语料库的一种数据库,它可以模拟真实语料库中的语言环境,并用于支持自然语言处理系统的开发和调试。虚拟语料库中的数据可以是真实语料库中未经处理过的原始数据,也可以是人工生成的模拟数据。虚拟语料库中的数据可以是文本数据,也可以是语音数据,或者其他形式的数据。虚拟语料库可以为自然语言处理系统提供训练数据,可以帮助开发者更好地开发和调试自然语言处理系统,有助于提高处理系统的准确性和稳定性。

翻译技术有哪些

以下是一些常见的翻译技术:

1、计算机辅助翻译(CAT)

CAT是指利用计算机技术来辅助翻译的一种技术,主要包括术语库、记忆库、翻译记忆等工具,可以提高翻译效率和质量。

2、机器翻译(MT)

机器翻译是指利用计算机和自然语言处理技术,自动将一种语言翻译成另一种语言的技术。虽然机器翻译技术已经取得了很大的进步,但其翻译质量仍然有待提高。

3、术语管理

术语管理是指对特定领域的术语进行管理和规范,以确保翻译质量和一致性。术语管理主要包括术语库的建立和维护等工作。

4、语料库语料库是指收集和整理大量的语言数据,以便进行语言研究和翻译。语料库包括平行语料库和单语语料库等。

语音识别

语音识别技术可以将口语转换成文本,为口译和笔译提供便利。

总之,翻译技术的发展和应用,既可以提高翻译效率和质量,又可以促进跨文化交流和理解。随着技术的不断创新和发展,翻译技术也将不断进步和完善。

根据语言学内容,什么是生语料库,熟语料库?

关于语料库的三点基本认识:语料库中存放的是在语言的实际使用中真实出现过的语言材料;语料库是以电子计算机为载体承载语言知识的基础资源;真实语料需要经过加工(分析和处理),才能成为有用的资源;

生语料库是指收集之后未加工的预料库 相对而言,熟语料库就是经过加工的

语料是什么意思

年代才崭露头角的一门交叉学科,它研究自然语言文本的采集、存储、加工和统计分析,目的是凭借大规模语料库提供的客观翔实的语言证据来从事语言学研究和指导自然语言信息处理系统的开发。

语料库顾名思义就是放语言材料的仓库。现在人们谈起语料库,不言而喻是指存放在计算机里的原始文本或经过加工后带有语言学信息标注的语料文本。现在世界上已经有了不少规模较大的语料库,有些是国家级的,有些由大学和词典出版商联合建设。另外,由于个人微机的迅猛发展和存贮数据的硬盘造价持续下降,研究者个人也开始建立适合于自己研究的小型语料库。

语料库语言学(英文corpuslinguistics)这个术语有两层主要含义。一是利用语料库对语言的某个方面进行研究,即“语料库语言学”不是一个新学科的名称,而仅仅反映了一个新的研究手段。二是依据语料库所反映出来的语言事实对现行语言学理论进行批判,提出新的观点或理论。只有在这个意义上“语料库语言学”才是一个新学科的名称。从现有文献来看,属于后一类的研究还是极个别的。所以,严格地说,现在不能把语料库语言学跟语言学的分支,如社会语言学、心理语言学、语用学等相提并论。

近年来,随着我国经济的发展,科研经费的增加,汉语语料库的建设得到了开展。1999年我院把建立汉语语料库列为院重大课题。目前语言所正在构建三个大规模的语料库:现场即席话语语料库,主要方言口语库和现代汉语文本语料库。在世界范围内,我国的语料库建设在规模上还赶不上欧洲的一些发达国家,特别是英国。然而,在语料库语言学的研究上,以及语料库的实际运用上,我国已经进入世界前沿的行列。

20世纪语言研究的总特点可以用四个字概括———高度抽象。最近几十年来,语言研究的高度抽象倾向已经失去主导地位。这主要缘于两个方面的因素:一是计算机技术,特别是基于计算机处理的多媒体技术的飞速发展;二是社会语言学、语用学、会话分析、人类语言学、计算语言学、人机对话研究、语音识别与合成等研究取得令人瞩目的成就。先前难以抓住并进行有效处理的五花八门的实际语料,现在可以对其进行大规模地的、自动的或人机配合的处理。比如个人发音特征,先前认为这跟语言学毫无关系,现在成了侦破语音学的重要内容。侦破语音学家首先建立个人发音特征语料库,这个语料库可以用来鉴别嫌疑犯。概言之,当今的语言研究由先前的高度抽象逐步走向最具体的语言的实际活动,其中包括神经元的运动。比如神经语言学就是要揭开人类大脑神经是如何处理语言这个秘密的学科。

语料库和语料库语言学在当今语言研究由高度抽象转向语言的实际使用这个过渡中起着十分重要的作用:一是提供真实语料;二是提供统计数据;三是验证现行的理论;四是构建新的理论。这些可以说是语料库和语料库语言学的实用价值。提供真实语料可以说是词典编纂的生命线。现在流行的英语词典几乎全部是基于大规模语料库编纂而成的。基于大规模语料库的英语语法书也已经问世。通过大规模语料库建立统计模型成为语言信息处理和加工的主流模式。先前基于规则的机器翻译、语音合成与识别、文语转换等如没有大规模语料库的数据支持,要取得好成果是不可能的。在理论建设上,基于英国国家语料库英语口语库的研究表明,基于真实英语口语语料的英语口语语法跟基于书面语的语法大不相同,甚至可以夸张地说,是不同的语法。

在欧洲,语料库语言学已经成为语言学的主流分支。相信在注重语言实际的我国,语料库语言学也将受到越来越多的研究者的重视,取得丰硕的成果。

参考资料:中国社会科学院院报

语料库是用来干嘛的

语料库指经科学取样和加工的大规模电子文本库,其中存放的是在语言的实际使用中真实出现过的语言材料。

语料库,就是把平常说话的句子以及一些文学作品、报刊杂志和学术文章上出现过的语句段落等等语言材料整理在一起,形成一个集合,以便做科学研究的时候能够从中取材或者得到数据佐证。

我们写文章用词搭配时,就可以通过在语料库中搜索来查看这个词出现的频率及用法搭配等等。现代的语料库是指存放在计算机里的原始语料文本或经过加工后带有语言学信息标注的语料文本的汇集。

语料库有多种类型,确定类型的主要依据是它的研究目的和用途,这一点往往能够在语料采集的原则和方式上有所体现。有人曾经把语料库分成四种类型:

1、异质的(Heterogeneous):没有特定的语料收集原则,广泛收集并原样存储各种语料;

2、同质的(Homogeneous):只收集同一类内容的语料;

3、系统的(Systematic):根据预先确定的原则和比例收集语料,使语料具有平衡性和系统性,能够代表某一范围内的语言事实;

4、专用的(Specialized):只收集用于某一特定用途的语料。

语料库的特征

语料库有三点特征

⒈、语料库中存放的是在语言的实际使用中真实出现过的语言材料,因此例句库通常不应算作语料库;

⒉、语料库是承载语言知识的基础资源,但并不等于语言知识;

⒊、真实语料需要经过加工(分析和处理),才能成为有用的资源。

语料库的发展经历了前期(计算机发明以前),第一代语料库,第二代语料库,到第三代语料库

对于pos语料库指什么和语料库corpus的总结分享本篇到此就结束了,不知你从中学到你需要的知识点没 ?如果还想了解更多这方面的内容,记得收藏关注本站后续更新。

标签: 语料库

抱歉,评论功能暂时关闭!